защита оболочками

 

защита оболочками
-

Параллельные тексты EN-RU

Protection by enclosures
Opening an enclosure (i.e. opening doors, lids, covers, and the like) shall be possible only under one of the following conditions:
a) The use of a key or tool is necessary for access.
For enclosed electrical operating areas, see IEC 60364-4-41, or IEC 60439-1 as appropriate.

NOTE 1
The use of a key or tool is intended to restrict access to skilled or instructed persons.

[IEC 60204-1-2006]

Защита оболочками
Открывание оболочки (т. е. дверей, крышек и др.) должно быть возможным только при соблюдении следующих условий:
а) Для открывания оболочки необходимо использовать ключ или инструмент.
Требования для закрытых электрических рабочих зон см. МЭК 60364-4-4 или МЭК 60439-1.

Примечание 1.
Этот метод открывания разрешается только квалифицированному или проинструктированному персоналу.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность

EN

• protection by enclosures